перевод: Kozyavka
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Твое сердце...забираю!
Э? Что я тут делаю?
Пока, Като-сан.
Да.
Ванила?
А я думала что сердце Ногучи-куна заберу я.
Почему ты постоянно мешаешься, Шокола-чан?
Никому я не мешаюсь!
Я не знала что ты выбрала его своей целью.
К тому же сердце Ногучи-куна предназначалось мне, ничего не поделаешь.
Вот как.
Тогда у меня есть идея.
Это Йан-кун из параллельного класса.
Не хочешь посоревноваться...
кто первой заберет его сердце?
Э?!
Проигравшая больше никогда не будет забирать сердца мальчиков из других классов.
Хорошо. Я принимаю вызов.
Шокола и Пьер. Приключения на двоих.
Никогда не думала что буду соревноваться с Ванилой вот так.
Это неправильно.
Йан? Я слышал он любит море.
Он вроде занимается серфингом.
Его родители развелись, и его папа теперь живет в Австралии.
Спасибо что рассказали.
А почему тебя так интересует Йан?
Я подумала что он...клевый.
Айс-сан...этого парня..!
Не может быть!
Черные сердца...
Сахарная руна! Ванильная руна!
Черные сердца, собираю!
Здорово, Ванила...
В таком темпе она и сердце Йана может забрать.
Д-добрый день.
Не делай вид что не слышишь когда я с тобой разговариваю!
Заткнись, а?
Я ненавижу девчонок.
Особенно тех, которые ведут себя как мальчишки.
Я говорю о тебе
Как бы там ни было, можешь не разговаривать со мной?
Э....
Мне сказали что книги о морях в этой секции.
Ванила...
Вот.
Спасибо большое!
Эй, это...?
А, это?
Я хотела побольше о ней узнать.
В комнате Йан-куна есть такой же снимок.
Перед отъездом в Австралию, его отец оставил его как память.
Это называется "Костная раковина".
Еще её называют "Гребень Венеры".
Вот как!
У меня в комнате есть такая.
У меня тоже, есть.
Когда мне одиноко, я прикладываю её к уху...
и слушаю звуки моря.
Хочешь посмотреть?
У меня дома есть бассейн, который выглядит в точности как море.
Обязательно приходи, Йан-кун!
Я тоже пойду!
-Мы тоже! -Мы тоже!
Бассейн который выглядит как море, я тоже хочу увидеть!
Дом Ванилы-чан! Дом Ванилы-чан!
Ну, можно ведь? А?
Если вместе со всеми, то я иду.
Хорошо, раз Йан-кун тоже придет.
Если так, то Шокола-чан...
давай позовем еще Рику-чан и Нанако-чан.
Да.
В доме Пьера моя сила возрастает.
Я смогу собрать столько черных сердец, сколько захочу.
И покажу Шоколе-чан свою силу.
Ванила-сама в такое время занята приготовлениями.
Что же она собирается делать?
Ванила...
Если сейчас переусердствуешь, потом будет тяжело.
Я в порядке.
Завтра здесь будет море.
С помощью черных сердец.
Йан. Он несомненно станет моим.
Это здесь?
Здоровый!
Дом Ванилы-чан! Дом Ванилы-чан!
Интересно, какой он, бассейн похожий на море?
Это...дом Пьера.
Добро пожаловать!
-Извините за вторжение! -Извините за вторжение!
Это здесь.
Уааа! Круто!
Правда море!
Слишком большое...
Прекрасно!
Да, пойдем поплаваем!
Вот тебе!
Перестань!
Туннель!
Такого бассейна похожего на море не может быть.
Ванила точно использовала магию.
Сколько же черных сердец ты использовала?
То что любит Йан...
Воспоминания Йана...
Сердце Йана...
После того как я узнала, я создала этот мир.
Я выиграла. Он мой.
О нет. Наверно я использовала слишком много силы...
Ты в порядке, Айс?
Да, только нужно немного отдохнуть.
Йан-кун, побудешь со мной?
Яххху!
Как весело!
Йан-кун?
Яххху!
О, а она хороша...
Это же Като.
Как же весело!
Йан-кун?
Прости, я скоро вернусь!
Йо!
Йан!
Ты занимаешься серфингом?
Нет. Первый раз.
Э?
Так весело! Серфинг!
Правда?
Когда катишься по волне, сердце начинает биться быстрее!
Да.
Почему....
Йан-кун...почему ты отдал свое сердце Шоколе?
Я тоже...я тоже...
Могу разок прокатиться...
Я могу!
Что ты делаешь?
Ведь там...
Ванила-чан?
Она....тонет?
Шокола! Шокола!
Ванила-чан....!
Ванила?!
Ванила, держись.
Шокола-чан...
Като, хватайся за доску!
Я в порядке. Помоги Ваниле!
Хорошо!
Хватайся за доску, Ванила!
Я так рада. Все таки Ванила не изменилась.
Создать с помощью черных сердец такое красивое море,
и самой от этого пострадать.
Э?
Мое тело...не двигается.
Я...тону?
Это все сила черных сердец.
Пьер...?
Что? Шоколы нет.
Не может быть! Она не вернулась?
Что?
Като!!
Шокола!
-Шокола! -Като!
Шокола чан спасла меня...
Это моя вина!
Эй.
Да.
Нет...если я потреяю сознание магия исчезнет.
Пожалуйста...Шокола-чан...!
Если море исчезнет, Шокола будет там заперта.
И больше не появится.
Ну же, время для сна, Ванила-сама.
Что мы делаем?
Почему мы в купальниках?
Вообще, где мы?
Воспонимания этих детишек теперь на дне моря...
вместе с Шоколой.
Подожди. Пьер-сама где?
Надеюсь он не с Шоколой?
Черт.
Сколько не пытаюсь выбраться, никак не могу ъдоплыть до поверхности.
Нас здесь заперли?
Пещера?
Где я?
Пьер...почему?
Где мы?
Может быть...ты меня спас?
Заткнись, а. Я уже об этом жалею.
Прошу тебя, помолчи немного.
Ж--жалеешь?
Куда важнее, знаешь что это за место?
Незнаю.
Это "Забытый Путь".
"Забытый Путь"?
Проход между Миром Магии и Мром людей...
также как и Лунная дверь и Большой Кувшин.
Те котороые неустойчие, их убирают.
Но ведь где-то есть выход?
Если поискать то можно найти выход.
Выход, да?
Ты его найдешь завтра ли, или через 100 лет, я незнаю.
Не может быть!
Сахарная руна!
Что?
Сахарная руна!
Бесполезно.
Сколько бы я не пытался, нчего не получилось.
Похоже здесь мы не можем использовать магию.
Мог бы раньше сказать!
Все что здесь есть: вода, воздух и бесполезные блестящие кристаллы.
Мы можем только ходить туда-сюда и в итоге умереть.
Какой позор.
Сам себя не понимаю, момент когда тонула Шокола...
я как-будто рефлекторно прыгнул.
За то что спас меня...спасибо.
Видишь, там больше света, значит пойдем туда.
Наверняка это выход.
Я только поблагодарила его как это делают в Мире людей.
Пьер ведь рисковал жизнью, спасая меня.
Холодно!
Одень её. Она уже высохла.
Это настоящий Пьер?
Вечно холодный. никому не позволяющий смотреть на себя сверху виз...
или...
он опять обманывает меня?
А, красиво~
Это странно.
Здесь не должно быть живых существ.
Какой огромный паук!
Это...
Бежим! Если паутина коснется тебя, то лишит какой-нибудь части.
П-прости.
Этот паук...
Вакуум.
Вакуум?
Романьоны создали их чтобы убрать "Забытый Путь".
Они "стиратели", стирают как материал так и пространство.
А в них царит Бесконечная Ночь.
Он уже скоро найдет нас.
Не может быть.
Шокола...
Ты поверишь в то что я скажу?
Ответь мне.
Пока мы здесь - Пьер не Принц Огров...
а я - не Кандидатка в Королевы.
Я верю тебе!
Я залезу к тем сосулькам.
Как только я дам сигнал, ты подведешь туда паука.
Это значит...
ты используешь меня в качестве приманки?
А ты быстро схватываешь.
Это всего на мгновенье.
Не будь безрассудной.
Это...
нацелился на Пьера!
Пье-!
Нет! Если я сейчас закричу, Пьер может упасть!
Теперь ты - мой конь!
Успокойся и веди себя тихо!
Шокола!
Шокола, отойди!
Вот снова.
"Планировать",это слово ей не знакомо.
Но прежде чем я понял, я уже прыгнул.
Ради неё я готов отдать свою жизнь.
Для моей ведьмы.
Пьер...?
Почему ты не следовала плану?
Я же сказал тебе...не будь безрассудной!
Чтобы я не делала, я не должна в него влюбляться.
Как бы близко мы не были...
Нет!
Что?
Рана на спине выпускает Тьму...
Тьма все больше и шире!
Она поглотит нас!
Шокола, не отпускай мою руку!
Это бесконечная Ночь?
Совсем не страшно.
Потому что держу Пьера за руку?
Такое чувство что это уже было раньше.
Это..?
Это когда я с Ванилой прыгали в Большой Кувшин...
чтобы попасть в Мир людей.
Опять!
Это я, когда только пришел в Мир людей.
Точно! Это экраны памяти.
Это вечеринка, перед тем как мы покинули Мир Магии.
-Э? -Что?
Это было...
Почему мы там вместе?
Шокола!
Пьер!
Я...раньше...знала Пьера?
Пьер-сама, вы в порядке?
Шокола!
Как я рад!
Это...?
Мой дом.
Робин...
Мы тебя везде так долго искали.
Так ты была в "Забытом Путе"?
Где Пьер?
Огры тоже сделали дверь, чтобы он выбрался.
Вот ведь, я же говорил чтобы ты не приближалась с Ограм.
Прости.
Ну ладно. Иди скорее домой и выспись.
Хорошо.
Шокола-чан, прости!
Пьер!
Ты в порядке, Ванила?
Что с Шоколой-чан?
Она в порядке.
Скорее всего уже вернулась домой.
Ничего нам не сказала и пошла домой к Пьеру...
Ведь...
Э, там кто-то есть.
Йан...
Йан, что случилось?
Я видел странный сон...
как я с тобой катался на серфе.
Было так весело!
И я подумал, может летом с тобой покатаемся?
Не хочешь?
Да, конечно!
Прости за то что сказал тебе в школе.
Ну до завтра!
Да!
Ванила, давай закончим на этом наше соревнование.
Нельзя играть людскими сердцами.
Пьер-сама, скоро Вальпургеева ночь.
Будем ли мы устраивать праздник воссоединения Огров?
Вместе с Принцессой Огров.